英語四級考試中,，翻譯題占據(jù)了相當(dāng)大的比重,，其中有很多需要考生進(jìn)行中英文雙向翻譯的內(nèi)容。因此,，要想在這方面取得好成績,，考生需要具備一定的翻譯答題技巧。

首先,，考生需要仔細(xì)閱讀整篇文章,，熟悉題目所涉及的話題，并理解原文的內(nèi)容,，了解自身是否擁有相關(guān)的背景知識儲備,。在了解整個試題的基本情況后，考生可以開始逐句分析,，包括分析句子的結(jié)構(gòu)和語法成分,。

其次,，考生應(yīng)該從動詞入手,，確定句子的謂語動詞,，并確定主干或主句,。接下來,，需要確定修飾成分,，如定語,、狀語,、補語等,，可用介詞短語,、非謂語動詞或各種從句來表達(dá)。

在翻譯具體的漢語句子時,，需要注意符合英語語法要求,。英語以謂語動詞為核心,，共有三種軸心結(jié)構(gòu)。英語句式千變?nèi)f化,，都是從這三種軸心句式結(jié)構(gòu)中演變出來的,。除此之外，英語句子還有定語修飾,、狀語修飾以及時態(tài),、語態(tài)、語氣,、強調(diào),、插入等變化。要想正確傳達(dá)原文意義,，必須要確定這些變化,。

最后，考生需要注意翻譯的準(zhǔn)確性和自然度,。在翻譯時要盡量使用準(zhǔn)確的詞匯和語法結(jié)構(gòu),，同時也要注意表達(dá)的自然度和流暢度。此外,，還要注意避免錯誤的譯法和固定搭配的誤解,。

總之，在四級翻譯答題中,，考生需要充分運用自己的英語知識和技巧，注重細(xì)節(jié)處理,，盡可能地準(zhǔn)確傳達(dá)原文意義,，并保證翻譯質(zhì)量。只有在對英語翻譯技巧有深入了解,，并不斷練習(xí)和提高后,，才能在考試中獲得好成績。