翻譯專業(yè)資格考試答題技巧

翻譯專業(yè)資格考試是評(píng)價(jià)翻譯人員翻譯能力的一項(xiàng)重要考試,。在考試中，應(yīng)該注意以下幾點(diǎn)：

1.地名翻譯

在考試中,，會(huì)出現(xiàn)很多地名需要翻譯,。對(duì)于這些地名，應(yīng)該使用通用的翻譯方法,，并借助工具如外文詞典,、地名詞典等。在翻譯地名時(shí),，要遵循常用的說法,，尤其是對(duì)于一些著名的大城市和國(guó)家的州(省)一級(jí)名稱。

2.字典的使用

翻譯(水平)職稱考試允許帶字典,，因此,，在考試中可以利用字典查找生僻字、專業(yè)術(shù)語等,，提高翻譯準(zhǔn)確度,。

3.完形填空技巧

完形填空是考驗(yàn)語感和閱讀理解能力的重要環(huán)節(jié)?？梢酝ㄟ^分析歷年試題,，總結(jié)出常出現(xiàn)的語法結(jié)構(gòu)和搭配，了解上下文出現(xiàn)的語言標(biāo)志等等,，提高對(duì)文章的理解和準(zhǔn)確度,。

4.注意重復(fù)度

在答題時(shí)，應(yīng)注意避免簡(jiǎn)單地復(fù)制粘貼或者修改小部分內(nèi)容來達(dá)到填充篇幅的目的,，這樣會(huì)導(dǎo)致重復(fù)度過高,，不利于文章排名,。合適的重復(fù)度應(yīng)在70%以下,。

總之，考生應(yīng)該注重平時(shí)積累和練習(xí),，加強(qiáng)對(duì)語言,、文化和專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)和掌握，增強(qiáng)翻譯能力,。同時(shí),，在考試中，要注重細(xì)節(jié),、認(rèn)真審題,、注意用詞準(zhǔn)確、不放過任何細(xì)節(jié)問題,，以獲得更高的分?jǐn)?shù)和更好的成績(jī),。