英語(yǔ)四級(jí)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

英語(yǔ)四級(jí)翻譯是全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四,、六級(jí)考試的一部分。它通過(guò)對(duì)考生翻譯一段英文文章的能力進(jìn)行評(píng)測(cè)，來(lái)測(cè)試他們的英語(yǔ)語(yǔ)言水平。評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)如下：

滿分為15分,。分?jǐn)?shù)分為六個(gè)檔次：13-15分,、10-12分,、7-9分、4-6分,、1-3分和0分,。

13-15分：譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切,，行文流暢,，基本上無(wú)語(yǔ)言錯(cuò)誤，僅有個(gè)別小錯(cuò),。

10-12分：譯文基本上表達(dá)了原文的意思,。文字通順、連貫,，無(wú)重大語(yǔ)言錯(cuò)誤,。

7-9分：譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。用詞欠準(zhǔn)確,，語(yǔ)言錯(cuò)誤相當(dāng)多,，其中有些是嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。

4-6分：譯文僅表達(dá)了一小部分原文的意思,。用詞不準(zhǔn)確,，有相當(dāng)多的嚴(yán)重語(yǔ)言錯(cuò)誤。

1-3分：譯文支離破碎,。除個(gè)別詞語(yǔ)或句子,，絕大部分文字沒(méi)有表達(dá)原文意思,。

0分未作答：或只有幾個(gè)孤立的詞，或譯文與原文毫不相關(guān),。

為了獲得較高的分?jǐn)?shù),，考生應(yīng)該準(zhǔn)確地理解原文，并將其轉(zhuǎn)化為流暢,、通順的漢語(yǔ)表達(dá),。此外，還需要在使用詞匯和語(yǔ)法方面表現(xiàn)得準(zhǔn)確無(wú)誤,。通過(guò)對(duì)這些方面的考察,，評(píng)委們可以判斷考生的英語(yǔ)能力水平，并將其與其他考生進(jìn)行比較,。

總之,，英語(yǔ)四級(jí)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)反映出英語(yǔ)教育的目標(biāo)，即培養(yǎng)學(xué)生流利地理解和表達(dá)英語(yǔ)的能力,。因此,，考生應(yīng)該充分準(zhǔn)備，掌握足夠的英語(yǔ)知識(shí),，以便在考試中取得好成績(jī),。