托福閱讀長難句太復(fù)雜完全看不懂,？來學(xué)習(xí)一下這11個經(jīng)典難句翻譯找感覺。很多考生在面對長難句時感到無從下手,，尤其是當(dāng)這些句子中包含了解題的關(guān)鍵信息時,，更是讓人頭疼,。為了幫助大家提高對長難句的理解能力,，下面我們整理了11個托福閱讀中的經(jīng)典長難句及其中文翻譯，快來一起看看吧,！

1. According to conventional theory, yawning takes place when people are bored or sleepy and serves the function of increasing alertness by reversing, through deeper breathing, the drop in blood oxygen levels that are caused by the shallow breathing that accompanies lack of sleep or boredom.

【譯文】根據(jù)傳統(tǒng)理論,，當(dāng)人們感到無聊或困倦時，打哈欠就會發(fā)生,。通過深呼吸,，打哈欠可以逆轉(zhuǎn)因淺呼吸而導(dǎo)致的血氧水平下降，從而提高警覺性,。

2. The key factor in the success of these countries (along with high literacy, which contributed to it) was their ability to adapt to the international division of labor determined by the early industrializers and to stake out areas of specialization in international markets for which they were especially well suited.

【譯文】這些國家成功的關(guān)鍵因素（還有促成這個因素的高識字率）是它們能夠適應(yīng)早期工業(yè)化國家所決定的國際分工,，并在國際市場中確定自己特別擅長的專業(yè)領(lǐng)域,。

3. In the second case, pollinators (insects, birds) obtain food from the flowering plant, and the plant has its pollen distributed and seeds dispersed much more efficiently than they would be if they were carried by the wind only.

【譯文】在第二種情況下，傳粉者（昆蟲,、鳥類）從開花植物中獲取食物,，而植物的花粉和種子傳播效率遠(yuǎn)高于僅靠風(fēng)力傳播的情況。

4. In the green-to-yellow lighting conditions of the lowest levels of the forest, yellow and green would be the brightest colors, but when an animal is signaling, these colors would not be very visible if the animal was sitting in an area with a yellowish or greenish background.

【譯文】在森林最底層的黃綠光照條件下,，黃色和綠色可能是最亮的顏色,，但當(dāng)動物發(fā)信號時，如果它處于黃綠色背景中,，這些顏色就不容易被看到,。

5. In a countercurrent exchange system, the blood vessels carrying cooled blood from the flippers run close enough to the blood vessels carrying warm blood from the body to pick up some heat from the warmer blood vessels; thus, the heat is transferred from the outgoing to the ingoing vessels before it reaches the flipper itself.

【譯文】在逆流交換系統(tǒng)中，攜帶冷血的血管與攜帶熱血的血管緊密相鄰,，從而能夠從較熱的血管中獲取熱量,；因此，熱量在到達(dá)腳蹼之前就已經(jīng)從外流血管轉(zhuǎn)移到了內(nèi)流血管中,。

6. American paleontologists David Raup and John Sepkoski, who have studied extinction rates in a number of fossil groups, suggest that episodes of increased extinction have recurred periodically, approximately every 26 million years since the mid-Cretaceous

對于許多托?？忌鷣碚f，閱讀部分的長難句往往讓人感到沮喪,。為了幫助大家更好地理解這些句子,，我們將從解析長難句的技巧入手，分享一些實(shí)用的經(jīng)驗(yàn)和方法,。??

1. 理解句子結(jié)構(gòu)

首先,，長難句通常包含多個從句和修飾成分。掌握句子的基本結(jié)構(gòu)是關(guān)鍵,?？梢試L試找到主句和從句。例如,，句子“Although the weather was bad, we decided to go hiking, which turned out to be a great experience.”可以分解為：主句“we decided to go hiking”和從句“Although the weather was bad”和“which turned out to be a great experience”,。這樣做有助于理清思路。

2. 注意連接詞

連接詞在長難句中起著重要作用,，它們幫助我們理解句子之間的關(guān)系,。例如，“however”,、“moreover”,、“although”等詞匯能夠指引我們理解句子的邏輯關(guān)系。??在閱讀時,，注意這些詞匯的使用,，可以幫助你快速把握句子的主旨。

3. 精讀與跳讀結(jié)合

在面對復(fù)雜句子時，不妨先進(jìn)行跳讀,，抓住關(guān)鍵詞和短語,，然后再回過頭來進(jìn)行精讀。比如,，句子“The study, which was conducted over five years, revealed significant findings about climate change”可以先關(guān)注“significant findings”和“climate change”,，然后再細(xì)讀其他部分。

4. 多做練習(xí)

通過不斷的練習(xí),，你會逐漸適應(yīng)長難句的閱讀,。在備考過程中，建議使用一些經(jīng)典的托福閱讀材料進(jìn)行訓(xùn)練,。例如,，可以選擇以下范文進(jìn)行分析：

Text: “The impact of urbanization on biodiversity is profound, as cities expand and natural habitats are fragmented, leading to a decline in species diversity.”

在這句話中，主句是“the impact of urbanization on biodiversity is profound”,，而后面的部分則是對其影響的詳細(xì)說明,。通過這樣的練習(xí)，可以提升你的理解能力,。

5. 學(xué)會歸納總結(jié)

每當(dāng)讀完一段長難句后,，嘗試用自己的話總結(jié)一下內(nèi)容。這不僅能幫助你鞏固理解,，還能提高記憶效果,。舉個例子，如果你讀到“While technology has advanced rapidly, the ethical implications of its use have not been fully addressed,”你可以總結(jié)為：“技術(shù)進(jìn)步迅速,，但倫理問題仍未解決,。”這樣可以加深對句子含義的理解,。

6. 參考答案的重要性

在做托福閱讀練習(xí)題時,，參考答案是非常重要的學(xué)習(xí)資源。通過對照自己的答案與參考答案,，你可以發(fā)現(xiàn)自己的不足之處,，并進(jìn)行針對性的改進(jìn)。??

7. 預(yù)測可能出現(xiàn)的話題

在備考時,，了解托福閱讀常見的話題也是很有幫助的,。比如，環(huán)境,、科技,、社會現(xiàn)象等都是頻繁出現(xiàn)的主題,。通過提前預(yù)測這些話題,，可以幫助你在閱讀時更快進(jìn)入狀態(tài)。

總之，面對托福閱讀中的長難句,，掌握句子結(jié)構(gòu),、注意連接詞、結(jié)合精讀與跳讀,、多做練習(xí),、學(xué)會歸納總結(jié)、參考答案以及預(yù)測話題,，都是有效的策略,。希望這些經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驇椭阍谕懈？荚囍腥〉酶玫某煽儯??

托?？荚囍械拈喿x部分是許多考生感到挑戰(zhàn)的一環(huán),。掌握一些有效的閱讀技巧和進(jìn)行適當(dāng)?shù)木毩?xí)，可以幫助你在這個部分取得更好的成績,。以下是一些實(shí)用的技巧和練習(xí)建議,，希望能對你有所幫助！??

1. 理解題型

托福閱讀部分通常包括以下幾種題型：

• 主旨題 (Main Idea Questions): 主要詢問文章的中心思想,。
• 細(xì)節(jié)題 (Detail Questions): 針對文章中具體信息的提問,。
• 推理題 (Inference Questions): 需要根據(jù)文章內(nèi)容進(jìn)行合理推測。
• 詞匯題 (Vocabulary Questions): 考查對特定單詞或短語的理解,。

熟悉這些題型可以幫助你在答題時更有針對性,。??

2. 快速閱讀技巧

在托福閱讀中，時間管理至關(guān)重要,。以下是一些快速閱讀的技巧：

• 掃讀 (Skimming): 先快速瀏覽文章,，抓住大意和結(jié)構(gòu)。
• 略讀 (Scanning): 在尋找特定信息時,，快速找到相關(guān)段落或句子,。
• 標(biāo)記關(guān)鍵詞 (Highlighting Key Words): 在閱讀時用鉛筆標(biāo)記重要的詞匯和概念。

通過這些方法,，可以提高你的閱讀速度和理解力,。??

3. 練習(xí)材料推薦

為了提高你的閱讀能力，建議使用以下的練習(xí)材料：

• ETS官方指南 (ETS Official Guide): 包含真實(shí)的托福閱讀題目和答案解析,。
• 在線資源 (Online Resources): 如Magoosh,、TOEFL Practice Online等網(wǎng)站提供豐富的練習(xí)題。
• 閱讀英文文章 (Reading English Articles): 每天閱讀一些學(xué)術(shù)類或新聞類的英文文章,，提升理解能力,。

定期練習(xí)將有助于你熟悉考試形式。??

4. 模擬考試

參加模擬考試是檢驗(yàn)自己水平的重要方式,?？梢允褂靡韵虏襟E進(jìn)行模擬：

1. 選擇一篇完整的托福閱讀文本,。
2. 在規(guī)定時間內(nèi)完成閱讀并回答問題。
3. 對照答案解析,，找出錯誤并總結(jié)原因,。

這種方法可以幫助你更好地適應(yīng)考試的節(jié)奏。??

5. 實(shí)際練習(xí)示例

以下是一個典型的托福閱讀題目示例：

Reading Passage: "The impact of climate change on marine biodiversity is profound. Rising temperatures and ocean acidification are altering habitats and species distributions."

Question: What is the main idea of the passage?

Answer Choices:

• A) Climate change benefits marine life.
• B) Marine biodiversity is affected by climate change.
• C) Ocean habitats remain unchanged.
• D) Temperature has no effect on marine species.

Correct Answer: B) Marine biodiversity is affected by climate change.

通過這樣的練習(xí),，你可以更好地理解題目的要求和文章的內(nèi)容,。??

6. 詞匯積累

提升閱讀能力的關(guān)鍵之一是擴(kuò)大詞匯量。建議每天學(xué)習(xí)新的單詞,，并嘗試在句子中使用它們,。可以使用以下方法：

• 制作單詞卡片 (Flashcards): 將新單詞寫在卡片上,，隨時復(fù)習(xí),。
• 閱讀多樣化材料 (Diverse Reading Materials): 閱讀不同主題的文章，接觸更多的專業(yè)詞匯,。
• 參加在線詞匯測試 (Online Vocabulary Tests): 測試自己的詞匯水平,，尋找薄弱環(huán)節(jié)。

不斷積累詞匯會讓你在閱讀時更加游刃有余,。??

希望以上的技巧和練習(xí)能夠幫助你在托福閱讀部分取得更好的成績,！祝你備考順利！?