在GRE考試中,，長(zhǎng)難句的理解與翻譯常常成為考生的一大難關(guān)。尤其是涉及政府對(duì)科研機(jī)構(gòu)資助相關(guān)的句子,，往往包含復(fù)雜的語法結(jié)構(gòu)和豐富的修飾成分,。本文將通過具體的例句解析，幫助考生掌握長(zhǎng)難句的語法點(diǎn)及翻譯技巧,，從而提高閱讀與寫作能力,。

1. This trend began during the Second World War, when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.

[Sentence Structure] This trend began during …, when…, that…

[Grammar Points] 1) The main clause here is "This trend began." The other components serve as modifiers and qualifiers. When analyzing complex sentences, it is crucial to identify the main subject and verb to avoid confusion from excessive modifiers.

2) The word "when" introduces a time clause. The first "that" initiates a relative clause modifying "conclusion," while the second "that" introduces a relative clause modifying "demands." The subject clause is implied in "wants," which modifies "a government."

[Translation] 這種趨勢(shì)始于第二次世界大戰(zhàn)期間，當(dāng)時(shí)一些國(guó)家的政府得出結(jié)論,，認(rèn)為政府對(duì)其科學(xué)機(jī)構(gòu)的具體要求通常是無法詳盡預(yù)見的,。

[Translation Tips] This sentence contains many phrases. Note the expressions: come to the conclusion (形成某種結(jié)論), make of (提出), and in detail (詳細(xì)地).

2. This seems mostly effectively done by supporting a certain amount of research not related to immediate goals but of possible consequence in the future.

[Sentence Structure] This seems … done by supporting a certain amount of research not…but…

[Grammar Points] Pay attention to the structure "not…but," which means "not... but..."

[Translation] 通過支持某些與當(dāng)前目標(biāo)無關(guān)但未來可能產(chǎn)生影響的研究，似乎通常能有效地解決這個(gè)問題,。

[Translation Tips] Strictly speaking, the "not…but" structure should be translated as "不是……而是……," but for conciseness, it can be rendered as "與……無關(guān)." Additionally, a certain amount of indicates "數(shù)量達(dá)到……" and be related to means "與……有關(guān)."

總之,，掌握GRE長(zhǎng)難句的語法點(diǎn)和翻譯技巧對(duì)于考生來說至關(guān)重要,，特別是在涉及政府對(duì)科研機(jī)構(gòu)資助的主題時(shí)。通過不斷練習(xí)和分析,，考生可以更好地應(yīng)對(duì)GRE考試中的復(fù)雜句子,，提高自己的語言能力和考試成績(jī)。

對(duì)于準(zhǔn)備GRE考試的同學(xué)們來說,，長(zhǎng)難句的翻譯無疑是一項(xiàng)重要而又棘手的任務(wù),。掌握一些有效的翻譯技巧不僅能幫助你提高閱讀理解能力，還能在寫作中使你的表達(dá)更加清晰,。以下是一些關(guān)于“GRE長(zhǎng)難句翻譯技巧”的經(jīng)驗(yàn)分享,，希望對(duì)你有所幫助！??

1. 理解句子的結(jié)構(gòu)

在翻譯長(zhǎng)難句時(shí),，首先要認(rèn)真分析句子的結(jié)構(gòu),。許多復(fù)雜的句子包含多個(gè)從句和修飾成分。嘗試將句子拆分成更小的部分,，逐步理解各個(gè)成分之間的關(guān)系,。例如，句子“The committee, which was formed in response to public demand, decided to postpone the meeting”可以拆分為“the committee decided”和“it was formed in response to public demand”,。這樣處理后,，翻譯就會(huì)簡(jiǎn)單很多。

2. 注意邏輯關(guān)系

長(zhǎng)難句往往包含復(fù)雜的邏輯關(guān)系,，如因果,、對(duì)比、條件等,。在翻譯時(shí),，要特別注意這些關(guān)系，以確保翻譯的準(zhǔn)確性,。比如,，句子“Although the weather was bad, the event went on as planned”可以翻譯為“盡管天氣不好，活動(dòng)還是按計(jì)劃進(jìn)行”,。這里的“盡管”體現(xiàn)了對(duì)比關(guān)系,。

3. 關(guān)鍵詞的識(shí)別

在長(zhǎng)難句中，某些關(guān)鍵詞能夠提供重要的線索,。比如,，連接詞、轉(zhuǎn)折詞,、因果詞等都能幫助你更好地理解句子的意思,。識(shí)別這些關(guān)鍵詞后，可以幫助你更快速地抓住句子的主旨,。例如,，在句子“Despite the challenges, the researchers managed to complete their project successfully”中,，“Despite”是一個(gè)關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折詞，表明了與前文的對(duì)比關(guān)系,。

4. 使用上下文

在翻譯長(zhǎng)難句時(shí),，上下文的理解至關(guān)重要。長(zhǎng)難句通常不是孤立存在的,，它們往往與周圍的句子有著密切的聯(lián)系,。因此，建議在翻譯時(shí)結(jié)合上下文來把握整體意思,。例如,，在閱讀一段文章時(shí)，理解整段的主題和論點(diǎn)有助于你更準(zhǔn)確地翻譯每一句,。

5. 多做練習(xí)

翻譯長(zhǎng)難句的能力需要通過不斷的練習(xí)來提高,。可以選擇一些GRE真題進(jìn)行翻譯練習(xí),，逐漸培養(yǎng)對(duì)復(fù)雜句子的敏感度,。以下是一個(gè)范例供你參考：

Example Sentence: “The findings suggest that, contrary to previous studies, the effects of the treatment are more pronounced in younger patients.”

Translation: “研究結(jié)果表明，與之前的研究相反,，該治療的效果在年輕患者身上更為明顯,?！?/p>

6. 學(xué)會(huì)歸納總結(jié)

在翻譯完成后,，嘗試對(duì)整個(gè)句子進(jìn)行歸納總結(jié)，這樣有助于你更好地理解句子的主要信息,，并確保翻譯的流暢性,。通過總結(jié)，你可以提煉出句子的核心意思,，從而避免逐字翻譯帶來的誤解,。

7. 保持耐心與自信

最后，翻譯長(zhǎng)難句可能會(huì)讓人感到沮喪,，但保持耐心和自信是非常重要的,。隨著時(shí)間的推移和不斷的練習(xí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己在這方面的能力會(huì)有顯著提升,。記住,，翻譯不僅僅是語言的轉(zhuǎn)換，更是思維的過程,。

希望以上的分享能夠幫助你在GRE考試中更好地應(yīng)對(duì)長(zhǎng)難句的翻譯挑戰(zhàn),！加油！??

準(zhǔn)備GRE考試的考生們,，大家好,！今天我們將深入探討“GRE語法重點(diǎn)解析”,，幫助你在語言部分取得更好的成績(jī)。??

一,、理解句子結(jié)構(gòu)

在GRE的語法部分,，句子結(jié)構(gòu)是一個(gè)重要的考點(diǎn)?？忌枰莆詹煌愋偷木渥?，包括簡(jiǎn)單句、復(fù)合句和復(fù)雜句,。了解這些結(jié)構(gòu)可以幫助你更好地理解題目,。比如，以下句子展示了不同的句子結(jié)構(gòu)：

1. Simple sentence: The cat sat on the mat.

2. Compound sentence: The cat sat on the mat, and the dog lay beside it.

3. Complex sentence: Although the cat sat on the mat, it was still alert.

二,、注意常見語法錯(cuò)誤

在GRE考試中,，考生常常會(huì)遇到一些常見的語法錯(cuò)誤，例如主謂一致,、時(shí)態(tài)錯(cuò)誤和代詞使用不當(dāng),。以下是一些例子：

1. Subject-verb agreement error: The list of items are on the table. (Correct: The list of items is on the table.)

2. Tense error: He go to the store yesterday. (Correct: He went to the store yesterday.)

3. Pronoun error: Everyone should take their umbrella. (Correct: Everyone should take his or her umbrella.)

三、掌握連接詞的用法

連接詞在句子中起著至關(guān)重要的作用,，它們可以幫助表達(dá)因果關(guān)系,、對(duì)比關(guān)系等。常見的連接詞包括：

• Because (因?yàn)?
• Although (雖然)
• However (然而)
• Therefore (因此)

例如：Although it was raining, we decided to go for a walk. 這句話使用了“although”來引導(dǎo)對(duì)比,。

四,、練習(xí)填空題

填空題是GRE語法部分的一個(gè)重要組成部分，考生需要根據(jù)上下文選擇合適的單詞,。下面是一道示例題：

The scientist's theory was _____ by the recent findings, leading to a reevaluation of the original hypothesis.

Options: A) supported B) undermined C) ignored D) replicated

參考答案: B) undermined

五,、提高閱讀理解能力

GRE考試中，閱讀理解部分也與語法密切相關(guān),?？忌枰軌蚩焖僮R(shí)別句子的主旨和細(xì)節(jié)。建議每天進(jìn)行一定量的閱讀訓(xùn)練,，尤其是學(xué)術(shù)文章和報(bào)紙,，以增強(qiáng)語言感知能力。??

六,、定期自我測(cè)試

為了鞏固所學(xué)的語法知識(shí),，考生可以定期進(jìn)行自我測(cè)試。市面上有許多GRE備考書籍和在線資源提供模擬題和練習(xí),。通過不斷練習(xí),，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的進(jìn)步。??

七,、加入學(xué)習(xí)小組

與其他考生組成學(xué)習(xí)小組,，可以互相交流和分享學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn),。在小組中討論語法問題，進(jìn)行模擬測(cè)試,，可以提升學(xué)習(xí)效率,。??

希望這些建議能幫助你在GRE語法部分取得更好的成績(jī)。祝你備考順利,，成功通過GRE考試,！??

在當(dāng)前的社會(huì)背景下，科研活動(dòng)的重要性愈發(fā)凸顯,。特別是對(duì)于準(zhǔn)備參加GRE考試的考生而言,，了解政府的科研資助政策將有助于你在未來的學(xué)術(shù)生涯中更好地利用資源。??

一,、科研資助的種類

政府提供的科研資助主要分為以下幾類：

• 基礎(chǔ)研究資助：主要支持基礎(chǔ)科學(xué)領(lǐng)域的研究,，鼓勵(lì)科學(xué)探索與創(chuàng)新。
• 應(yīng)用研究資助：側(cè)重于將科學(xué)研究成果應(yīng)用于實(shí)際問題,，推動(dòng)技術(shù)轉(zhuǎn)化,。
• 項(xiàng)目資助：針對(duì)特定科研項(xiàng)目提供資金支持，通常需要提交詳細(xì)的項(xiàng)目計(jì)劃書,。

二,、申請(qǐng)流程

申請(qǐng)科研資助的流程通常包括以下幾個(gè)步驟：

1. 確定研究主題：選擇一個(gè)具有創(chuàng)新性和可行性的研究主題。
2. 撰寫申請(qǐng)書：申請(qǐng)書應(yīng)詳細(xì)闡述研究目的,、方法及預(yù)期成果,。
3. 提交申請(qǐng)：按照規(guī)定的時(shí)間和方式提交申請(qǐng)材料。
4. 評(píng)審與反饋：申請(qǐng)會(huì)經(jīng)過專業(yè)人士評(píng)審,，申請(qǐng)者會(huì)收到反饋意見,。

三,、資助金額與使用

科研資助的金額因項(xiàng)目而異,，通常包括直接費(fèi)用和間接費(fèi)用。??直接費(fèi)用主要用于人員工資,、設(shè)備購(gòu)置和實(shí)驗(yàn)材料等,，而間接費(fèi)用則用于管理和運(yùn)營(yíng)支出。在使用資助時(shí),，務(wù)必遵循相關(guān)的財(cái)務(wù)管理規(guī)定,，以確保資金的合理使用。

四,、常見問題

在申請(qǐng)科研資助時(shí),，考生可能會(huì)遇到一些常見問題：

• 如何提高申請(qǐng)成功率？建議仔細(xì)閱讀資助指南,，確保申請(qǐng)材料符合要求,，并突出研究的創(chuàng)新性和社會(huì)價(jià)值,。
• 是否可以同時(shí)申請(qǐng)多個(gè)資助？一般來說,，考生可以同時(shí)申請(qǐng)多個(gè)資助,，但需注意各個(gè)資助的時(shí)間和條件。
• 資助后如何進(jìn)行項(xiàng)目管理,？項(xiàng)目管理應(yīng)包括定期進(jìn)度報(bào)告,、財(cái)務(wù)審核等，確保項(xiàng)目按計(jì)劃推進(jìn),。

五,、未來趨勢(shì)

隨著科技的發(fā)展，政府科研資助政策也在不斷調(diào)整,。近年來,，越來越多的資助項(xiàng)目開始關(guān)注跨學(xué)科研究和國(guó)際合作，這為考生提供了更多的機(jī)會(huì),。??

在準(zhǔn)備GRE考試的過程中,，了解這些政策不僅能幫助你在申請(qǐng)研究生時(shí)脫穎而出，還能為你的科研之路打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ),。掌握相關(guān)的知識(shí)和技能,，將為你未來的學(xué)術(shù)生涯鋪平道路。

希望以上信息能夠?qū)?zhǔn)備GRE的你有所幫助,，讓我們共同期待在科研領(lǐng)域的精彩表現(xiàn),！??